Лучшие онлайн-сервисы и программы для декодирования текстов

Интервью бывает разным — очным, телефонным, по скайпу, а сейчас даже письменным. И в большинстве случаев самый занудный этап работы — это расшифровка записи. Особенно раздражает, когда спикер, да и ты сам, не следил за временем, и теперь тебе предстоит расшифровывать три часа аудиозаписи. Хорошо, когда на этот случай в редакции или PR-отделе есть человек, который сделает за тебя черновую работу. А если нет? Pressfeed собрал самые полезные приложения и программы, которые помогут вам максимально облегчить работу с материалами интервью.

Блок: 1/4 | Кол-во символов: 566
Источник: https://news.pressfeed.ru/11-apps-interview/

Запись интервью на диктофон

Сегодня уже сложно себе представить журналиста, который все еще ходит на интервью с олдскульным диктофоном. Все чаще в ход идут приложения для записи голоса.

Чтобы сделать запись телефонного разговора, мы лично рекомендуем TapeACallPro для владельцев айфонов и Call Recorder для любителей Android. Есть и третий, весьма распространенный вариант — Google Voice, которым пользуются многие наши коллеги.

Для записи интервью в шумных местах (например, в кафе) отлично подойдет Rev Voice Recorder, которое может похвастаться просто отличным качеством аудиозаписи.

Очень крутое приложение Cogi помогает вам не только записывать, но и выделять особенно важные моменты интервью. То есть если спикер говорит слишком уж обо всем, а потом начинает говорить что-то важное, можно это самое важное выделить в записи отдельным цветом. Вам нужно только хлопнуть пальцем по кружку записи, и приложение выделит вам этот кусок речи. Когда спикер снова начнет лить воду, можно вернуть запись в обычный режим. Базовое приложение бесплатно, но можно докупить дополнительных опций — например, для лучшего качества звука.

Блок: 2/4 | Кол-во символов: 1127
Источник: https://news.pressfeed.ru/11-apps-interview/

На автомате и в ручном режиме


Никита Алексеенко

Вопрос о том, кто какими программами пользуется для расшифровки интервью, в журналистской среде обсуждают регулярно.

Казалось бы на дворе век искусственного интеллекта и нейросетей. Роботы вот-вот оставят без куска хлеба новостников и все такое. Должны же быть достойные сервисы для автоматической транскрибации.

Но, к сожалению, идеальных программ до сих пор нет. Зато есть список лучших на сегодняшний день (из тех, что мне известны).

Блок: 2/6 | Кол-во символов: 463
Источник: https://medium.com/an2nv-ru/10-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C%D1%8E-7fc23fc36910

Запись интервью по Skype

Если интервью происходит по Skype и на десктопе, то можно записать и его — например, с помощью программы Free Video Call Recorder for Skype. Программа бесплатная, подходит для Windows, записывает аудиофайлы в формате MP3, а видео — в формате MP4. Есть нюанс — с некоторыми версиями Windows вступает в конфликт, и в записи голоса появляется эхо, которое очень мешает при расшифровке. Поэтому советуем перед тем, как записывать важный разговор, протестировать запись, позвонив, например, кому-нибудь из друзей по Skype.

Еще одна бесплатная и также простая в использовании программа для Windows — iFree Skype Recorder. Никаких особенных примочек в ней нет. Тут, скорее, нужно будет понять, какая программа вам больше нравится, и не конфликтует ли она именно с вашим компьютером.

Для пользователей Mac самое популярное приложение — это Call Recorder for Skype. Записывать интервью можно в аудио и видео-формате, а потом даже редактировать видео и выкладывать его на YouTube. Но нам это не нужно, верно? Минусы — приложение платное и обойдется в $29,95.

Но не все так плохо, и для любителей Mac тоже найдется бесплатная программа. Это Piezo, которая делать запись звука из любой программы в Mac, в том числе и из Skype.

Если вы берете интервью по Skype с мобильного устройства — смартфона или планшета, воспользуйтесь вот этими отличными бесплатными приложениями: Screen Recorder, SCR Screen Recorder, Quick Voice для Android и также Quick Voice для iOS.

Блок: 3/4 | Кол-во символов: 1477
Источник: https://news.pressfeed.ru/11-apps-interview/

About the program

Welcome! You may find this site useful, if you have recieved some texts that you believe are written in the Cyrillic alphabet, but instead are displayed in some strange combination of bizarre characters. This program will try to guess the encoding, and if it does not, it will show samples, examples of all encoding-combinations, so as you will be able to select the good one.

How to

  • Paste the text to decode in the big text area. The first few words will be analyzed so they should be (scrambled) in supposed Cyrillic.
  • The program will try to decode the text and will print the result below.
  • If the translation is successful, you will see the text in Cyrillic characters and will be able to copy it and save it if it’s important.
  • If the translation isn’t successful (still the text is not in Cyrillic but in the same or other unintelligible characters), you can choose from the newly created select-listbox the variant that is in Cyrillic (if there are more than one, select the longest). By pressing the button OK you will have the correct text converted.
  • If the text is not totally converted, try all other variants in Cyrillic from the select-listbox.

Limits

  • If your text contains question marks «???? ?? ??????», the problem is with the sender and no recovery will be possible. Ask them to resend the text, eventually as an ordinary text file or in LibreOffice/OpenOffice/MSOffice format.
  • There is no claim that every text is recoverable, even if you are certain that the text is in Cyrillic.
  • The analyzed and converted text is limited to 100 KiB.
  • A 100% precision is not always achieved — in a conversion from a codepage to another code page, some characters may be lost, like the Bulgarian quotes or rarely some single letters. Some of this depends on your Windows Clipboard character handling.
  • The program will try a maximum of 6776 variants in two or three levels: if there had been a multiple encoding like koi8(utf(cp1251(utf))), it will not be detected or tested. Usually the possible and displayed correct variants are between 32 and 255.
  • If a part of the text is encoded with one code page, and another part — with another code page, the program could recognize only one of the parts at a time.

Terms of use

Please notice that this freeware program is created with the hope that it would be useful, but has no warranty, not even an implied warranty for fitness for any particular use. Please use it at your own risk.

If you have very long texts to translate, please make sure you have a backup copy.

What’s new

  • October 2017 : Added «Select all / Copy» button.
  • July 2016 : SSL Certificate installed, you can now access the Decoder on a secure connection.
  • October 2013 : I am trying different optimizations for the system which should make the decoder run faster and handle more text. If you notice any problem, please notify me ASAP.
  • March 2013 : My hosting provider sent me a warning that the Decoder is using too much server CPU power and its processes were killed more than 100 times. I am making some changes so that the program will use less CPU, especially when reposting a previously sampled text, however, the decoded form may load somewhat slower. Please contact me if you have some difficulties using the program.
  • 2012-08-09 : Added French translation, thanks to Arnaud D.
  • 2011-03-06 : Added Belorussian translation, thanks to Зыль and Aliaksandr Hliakau.
  • : Added Serbian translation, thanks to Miodrag Danilovic (Boston — Beograd).
  • : Raised limit of MAX text size to 50 kiB.
  • may 2009 : Added Ukrainian interface thanks to Barmalini.
  • 2008-2009 : A number of small fixes and tweaks of the detection algorithm. Changed interface to default to automatic decoding.
  • : Fixed Russian language translation, thanks to Petr Vasilyev. This page will be significantly restructured in the near future.
  • : Three new postfilters added: «base64», «unix-to-unix» и «bin-to-hex», theoretically the tested combinations are 4725. Changes to the frequency analysis function (testing).
  • : The main site is on a new hardware server, should run faster.
  • : The program now uses PHP5 and should run times faster.
  • : Because of a broken DNS entry, this site was inaccessible from 06:00 on 15 august up to 15:00 on 18 august. That was the reason for me to set two «mirror» sites (5ko.free.fr/decode and www.accent.bg/decode) with the same program. If the original has a problem, you can find the copies in Google and recover your texts.
  • : Added two more antique Cyrillic encodings, MIK и KOI-7, but you better not need them.
  • : Added Slovak translation, thanks to Martin from KPR Slovakia.
  • : More encodings added and tested.
  • : Small improvement to the frequency-analysis function: for texts, written in all-capital letters.
  • : Two more gmail-Cyrillic encodings were added. Theoretically the tested combinations are 2112.
  • : Russian language interface was added. Big thanks to chAlx!
  • : One more postfilter decoding is added, for strings like this: «%u043A%u0438%u0440%u0438%u043B%u0438%u0446%u0430».
  • : More encodings tests added, the number of tested encodings is doubled, but thus the program may work slightly slower.
  • : The frequency analysis function that detects the original encoding works much better now. Currently the program recognises most of the encodings if the first few words are not too weird. It although still needs some improvement.
  • : The input text limit is raised from 10 to 20 kB.
  • : First public release.

Back to the Latin to Cyrillic convertor.

Блок: 3/3 | Кол-во символов: 5515
Источник: https://2cyr.com/decode/

Для автоматической расшифровки


  • On Air — загружаете онлайн, получаете текст на почту. Раз в сутки расшифрует 10 минут бесплатно, затем по 5 рублей за минуту.
  • Аудио — в текст — бесплатная конвертация аудио в текст онлайн. Сайт сейчас недоступен. Надеюсь, временно.
  • Стандартный аудионабор текста на Айосе, Андройде, Гугл Переводчике, Гугл Доке и множестве других приложений с голосовым набором.

На одном устройстве включаете записанное интервью, а на втором открываете приложение и запускаете аудионабор. Подносите гаджеты поближе друг к другу (желательно в тихом помещении) и наблюдаете.

Если речь длинная, то операцию придется повторить несколько раз — расшифровка через какое-то время может прерываться.

Текст, расшифрованный таким образом, потребует тщательной редактуры — не все слова программы понимают правильно, а с запятыми и точками совсем беда.

  • Обратитесь к фрилансерам. Адекватная цена за такую услугу ~100 рублей за 10 минут записи. Фирмы, занимающиеся транскрибацией, могут попросить денег на 50–100% больше.

Блок: 5/6 | Кол-во символов: 1012
Источник: https://medium.com/an2nv-ru/10-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C%D1%8E-7fc23fc36910

Для более удобной ручной расшифровки

Если вас также интересуют приложения, которые могут облегчить запись интервью и голосовых заметок, то вам на Прессфид.

Блок: 4/6 | Кол-во символов: 154
Источник: https://medium.com/an2nv-ru/10-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C%D1%8E-7fc23fc36910

Для более удобной ручной расшифровки

  • Используйте аудиоплееры, в которых можно уменьшать скорость воспроизведения, так не придется прыгать из программы в программу, чтобы ставить на паузу.
  • Otranscribe — всё онлайн, аудио и текст сразу перед глазами, есть простые горячие клавиши для остановки/включения записи и вставки временных меток.
  • Купите медиа-клавиатуру с дополнительными кнопками.
  • Используйте горячие клавиши для быстрого переключения программ (Alt+Tab / ⌘+Tab) и плей/пауза (обычно это пробел).
  • Разместите окна с плеером и текстом рядом, в конце концов.
Чтобы не пропустить следующий пост, подписывайтесь:  

• Телеграм-канал с уведомлениями о новых постах,

• RSS.Также подпишитесь на полезный телеграм-канал ОколоМедиа — про медиа, технологии и русский язык.Я в соцсетях:

• • • • Телеграм

Блок: 6/6 | Кол-во символов: 795
Источник: https://medium.com/an2nv-ru/10-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C%D1%8E-7fc23fc36910

Кол-во блоков: 12 | Общее кол-во символов: 12981
Количество использованных доноров: 4
Информация по каждому донору:

  1. https://news.pressfeed.ru/11-apps-interview/: использовано 3 блоков из 4, кол-во символов 3170 (24%)
  2. https://medium.com/an2nv-ru/10-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C%D1%8E-7fc23fc36910: использовано 4 блоков из 6, кол-во символов 2424 (19%)
  3. https://iklife.ru/internet-professii/transkribator/programma-dlya-transkribacii.html: использовано 3 блоков из 4, кол-во символов 1872 (14%)
  4. https://2cyr.com/decode/: использовано 1 блоков из 3, кол-во символов 5515 (42%)


Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.